中國的跳水王子田亮投身特區娛樂界，遭到「國家」處分，從跳水隊開除。
開除就開除，一點也無所謂，這個世界不止是一個游泳池那麼大。田亮很靚仔，如果他的投資者會替他包裝，將來在日本就已經迷死一大批在機場簇擁着等候，一邊在蹦跳尖叫的日本妹。
何必由一座泳池來困住？不像美國的姚明，在籃球場上穿梭引領着一隻皮球，有千萬種可能。跳水不一樣：每一次站在跳板往下跳，跳進水裏冒出來，再攀上高台再跳一次，動作規律而刻板，像在小鐵圈裏抓狂奔爬卻又老是原地踏步的一隻小白鼠。
一個跳水選手離隊轉行，是一項商業決定，就像一群羚羊，有一隻不跟隨大隊在荒漠緩行，停下步，向西走，走到一個湖邊低頭喝水。但中國人總愛把小事化大，擴散得很沉重，他們認定獅子老虎就在附近。其中介入了一個包袱名詞，叫做「國家」。
「辜負了國家的栽培」、「給國家丟臉」、「給國家添煩添亂」之類。成千上萬的中國網民，瞪着嫉妒和仇恨的紅眼睛，配合着官方的震怒，喊出了聲討和公審的口號。「國家栽培」？笑話。一個運動員的成功，先憑本身的才華和意志。一隻雞蛋裏頭沒有一點點餡，雞場用一千火的電燈泡再努力「栽培」，也生不出一隻小雞。
「國家」是一條沉重的政治鐵鐐。一個陰森的聲音說：不要翹尾巴，不要自以為是甚麼英雄，沒有了我，你只是一堆臭牛屎。當然，在一個壓抑個人價值的社會，也不是沒有道理，因此當年舞蹈家雷里耶夫從蘇聯出走歐洲，他的「國家」也狂怒了許多年。
但在自由的太平盛世，當人的價值和地位受尊重，是沒有一個叫「國家」的老婦在路邊一直嘮嘮叨叨。以中國式解讀，如果「國家」就是一個政黨的政權，史提芬史匹堡是哪一屆美國政府，是民主黨還是共和黨「培養」的？盧根尼斯呢？瑪歌芳婷應不應該終身感謝英女皇？碧咸轉投西班牙皇馬隊，又算不算辜負了大不列顛及北愛爾蘭聯合王國？香港的李小龍，死後葬在美國的三藩市，也太對不起他的「國家」的故鄉順德市人民政府了。
成功是你自己的能耐，與甚麼「國家」無關。是這個國家應該為你感到榮耀，你絕對不欠「國家」一文錢。跳水王子告別了「國家」的陰影，走出了一池死水，無論以後愛情事業順境與否，他是一個勇者。