「喜劇這檔事就好比騎着獨輪腳踏車的熊,邊用盤子玩雜耍,邊又想車胎不給壓破。」DanAykroyd說。
依他說,他也正是騎着獨輪腳踏車的熊了。這位喜劇演員在加拿大出生,拍過《鬼馬兄弟》、《捉鬼敢死隊》,更憑《山水喜相逢》得到最佳男配角提名,新片《ChristmaswiththeKranks》最近上映。喜劇演了這些年,他的看法是不容易。
我們那句老話說得好:「台上幾分鐘,台下千日功」。哪怕是全世界都尊為滑稽泰斗的差利,也是那騎着獨輪腳踏車的熊。他的笑片讓觀眾笑破肚皮,可又有誰知道他在幕後付出多少血汗?光為一個鏡頭,他有時NG很多次。鄧寄塵說過,和新馬仔做對手戲挺吃力,他老愛即興演出,往往讓搭檔手足無措,不曉得怎麼接他的對白才好。
DanAykroyd的比喻可見當真有根有據。喜劇演砸了便成硬滑稽,MrBean我總覺得遠遠不如BennyHill,只因太愛擠眉弄眼,變成了從獨輪腳踏車上摔下來的熊了。
說來日本似乎很缺諧星,渥美清我想是近世寥寥可數的一個。教我難忘的是他在某集《男人之苦》的一場戲,但見他給幾個女孩子拍照,人家都叫"Cheese!",他倒喊"Butter!"。他眼小臉方,不像熊,倒像河馬。