老師說「舉手」是raiseyourhand而不是raiseupyourhand，但我在字典裏看到raiseup這說法，究竟Raiseupyourhand這句子正確嗎？
「舉手」是raiseyourhand或putupyourhand，例如：Severalmembersoftheaudienceputup/raisedtheirhandstoaskquestions（聽眾席上有幾個人舉起手問問題）。說raiseupyourhand，一般會視為不正確。除了「舉手」，你還可以raiseyoureyebrows（揚起眉毛）、raiseyourvoice（提高聲音）：揚起的眉毛多表示驚奇，提高的聲音則可表示憤怒，例如：（1）Hisproposalcausedquiteafeweyebrowstoberaised（他的建議，令不少人都感到驚訝）。（2）Howdareyouraiseyourvoicetome!（你怎麼竟然敢向我怒吼！）
不過，說「舉起」，有時為了加強語氣，raise之後加up也無不可。例如：（1）Raiseyourhandsupstraight（請把手筆直舉起）。（2）Iraisedthewoundedchildupcarefully（我輕輕把那受傷的孩子抱起來）。也有人視raiseup為舊式用法。
Itisnotedthatyouarealwayslate這一句，我譯做「現在記錄了你經常遲到」；上司責我連簡單英文都看不懂，說Itisnoted不指「記錄」，而是Youarereminded（現在提醒你）的意思。他說得對嗎？
兩個解釋都不正確。Note可解作「注意」或「留意」，例如：Notethattheconcertstartsat6:30pm（留意音樂會晚上六時三十分開始）。Itisnotedthat...是「我們留意到」的意思。