獲注資1億美元
中航油求削債六成

【本報訊】在新加坡上市、因炒燶期油而損失5.5億美元的中航油，昨日向新加坡高等法院提交債務重組建議，要求債權人削債接近六成；由母公司中國航空油料集團及一名新投資者注資1億美元（7.8億港元）減債。新加坡政府旗下投資公司淡馬錫發言人接受外電查詢時，已否認是該名新投資者。
根據中航油提交的債務重組建議，母公司及新投資者將注資合共1億美元，主要用作還債。雖然中航油欠母公司1.18億美元，但母公司將不會要求公司還債，打算在日後以合理的折讓價，實行債轉股。

建議償還2.2億美元
除了上述1億美元，另有1.2億美元（9.4億港元）債務，將分8年攤還，主要來自公司日常營運的現金流，及於其他投資項目收取到的股息。
由於中航油合共拖欠債項6.48億美元，撇除欠母公司的1.18億美元，仍欠5.3億美元，今次建議合共償還2.2億美元，只佔貸款額41.5%，債權人變相削債58.5%。

6月與債權人會面
中航油計劃於今年6月與債權人會面，希望獲債權人接納上述方案。另外，中航油母公司將繼續與淡馬錫商討合作。
中航油交易醜聞是新加坡自95年霸菱銀行期貨交易員李森（NickLeeson）違規操作，造成14億美元虧損後，最大宗交易醜聞。