在美國總統喬治布殊就職典禮後的一周和國情咨文出爐前一星期中間,遠在瑞士一小鎮──達沃斯(Davos)將舉行一大盛事,便是冠蓋雲集、星光熠熠(包括政經和企業明星),來自全球約2,200人,共同先天下之憂而憂、各抒己見的《世界經濟論壇》是也。
今期之主題名為:Takingresponsibilityfortoughchoices。直譯是:對所選擇負責任。既然難取捨也要作出選擇,便應履行責任,故筆者將之譯為「盡心盡力、排除萬難」,不知意下如何?
與會者都是當今世上政、經環節中之精英分子,據筆者了解,這次有不少來自中國和印度兩個崛起甚速新興國家中的企業明星受邀,他們將成為討論或受訪之焦點和寵兒。此外,盛傳不和的英國首相貝理雅與財相白高敦也會聯袂出席,圖將謠言不攻自破?還有南非總統武貝基(ThaboMbeki)、尼日利亞總統奧巴桑喬(OlusegunObasanjo),以及前美國總統克林頓也將出席主持小組會議。大家通過交流或辯論,當會得到更大啟發。
除小環境,亦即個別國家、地區或行業環節所面對的問題拿來討論外,最主要的課題,將是圍繞全球目前面對的「不平衡現象」,究竟有何解決方法。當然前者之困難度遠不及後者,可是不要忘記,無論個別企業或政治明星怎樣識飛曉潛,也逃不過大環境的影響或衝擊,筆者時常掛在口邊不平衡這個「死結」怎解,相信在這個世界論壇結束後,個個也只能張大眼、扁扁嘴、聳聳膊頭而已,有良方咩?
會前首次參加的滙控首席經濟師說得好:看表象甚秀麗,但總覺得內裏有點不妥。咦!似曾相識喎!
王冠一