《南華早報》的《招職》一月十四日有長文《教你寫求職信及辭職信》，引述「國際教育機構WallStreetInstitute導師××（西婦名字）解釋」，謹附上全文供先生察閱，請問其中英文有無錯誤？
我細讀長文，滿腹疑惑；按讀者示下的網址查看，原文果然如此，教人寫的幾句英文幾乎句句錯誤。想起無數彷徨求職的少年，這位讀者的問題我不能不答。
《招職》教人寫求職信開宗明義的第一句：IamwritingtorequireforthepositionofadministratorwhichIsawadvertisedintheSouthChinaMorningPost（頃閱《南華早報》招聘廣告，敬悉貴公司欲聘行政人員，特備函索取此職位）。這一句的require應改為apply，toapplyfortheposition即「特備函應徵」。查《牛津英文字典節本》（ShorterOxfordEnglishDictionary），require有"demand(athing)authoritativelyorasaright"的意思，即「以有權的口氣表示要（某事物）」。此外，require之後不應用for，例如ThejobrequiresagoodcommandofEnglish（任職者須通英語）不可改為requiresforagoodcommandofEnglish。
《招職》又教人要「用字活潑」，例如不說Iamgoodat...（我擅長……）而說Iamactivelyenjoy...（我積極喜歡……）。作者一定是像香港很多年輕人那樣，以為enjoy是形容詞，不知道那是動詞。你可以說Iamgoodat/Ienjoydealingwithpeople（我擅長?我喜歡以人為工作對象），但不能說Iamactivelyenjoyed，更不能說Iamactivelyenjoy。錯誤不等於活潑。