【本報訊】特首董建華在剛公布的施政報告中，以一句「盡量避免給國家添煩添亂」暗批發起群眾運動的民主派人士，而中央政策組首席顧問劉兆佳接受傳媒訪問時則指民主派爭取○七、○八年雙普選、還政於民以及發動民間公投，正是特首所指的添煩添亂，民主派對此強烈不滿，直斥董建華在解決政制問題上辦事不力，引起市民不滿及中央批評，事後卻要「屈」民主派為中央添煩添亂。 記者：莫劍弦
本報昨晚透過音頻互動電話成功訪問近三百名市民，對於劉兆佳所提三個事項，均有逾五成受訪者不同意會令國家添煩添亂。至於誰令中央添煩添惱，特首董建華及其管治班子分佔兩成半及兩成一，泛民主派佔兩成六，親中人士佔百分之八而普羅大眾則佔三個百分點。
董建華日前在施政報告記者會及傳媒高層吹風會中，一直拒絕說明甚麼事情令中央添煩添亂，在昨日政制事務委員會上，民主黨楊森質疑特首「避免給國家添煩添亂」的說法，是否指市民和民主派於人大常委會否決○七、○八普選後，仍盡力爭取民主的做法時，政制事務局局長林瑞麟只說肯定議員有言論自由，但議員也要尊重國家憲政制度。
不過，作為特首智囊的劉兆佳在施政報告公布當晚接受《明報》訪問時，直指董所說的添煩添亂正是民主派爭取普選及要搞公投，劉兆佳指民主派要求加快民主進程，而中央希望循序漸進，這就打亂了國家想達到目標，至於民主派高叫還政於民、質疑特首小圈子選舉，都是跟中央對抗。他又指民主派要求用公投決定普選，肯定為中央添亂。特首辦昨未有回應劉兆佳言論是否等同特首的立場。
民主派對此反應強烈，職工盟議員李卓人批評董建華「屈」民主派：「明明係佢唔聽香港人要求普選聲音，民主派代港人表達不滿，佢又唔同北京解釋，到中央唔滿意佢就鬧民主派為中央添煩添亂。」李卓人認為中央不應將民主派爭取普選視為煩、亂，毋須將政改「攬上身」。45條關注組議員湯家驊也說，民主派要搞公投，「就係因為特首乜都唔做，又唔聽民意，我哋先要搞公投，𠵱家反而話我哋為中央添煩添亂」，湯又批評董是「兩面人」，「喺中央面前認錯，對住民主派就鬧我哋添煩添亂。」
另一關注組成員梁家傑也說，劉兆佳作為政府官員，毋須用有個人感情色彩字眼，去批評市民及民主派爭取普選正當行動。
有親北京政界人士承認，民主派提公投，的確觸動了中央高層的神經，也令中央十分不滿，但他指劉兆佳說法不但於事無補，反而只會令中央更煩更亂，「咪畀民主派多個借口搞今年7.1遊行。」
中大政治與行政學系高級導師蔡子強認為，劉兆佳對添煩添亂的詮釋，與特首在施政報告中的基調接近，一定程度代表特首的意思，他不認為港人要求加快政制改革等是為國家添煩添亂，反而是過去七年半以來，為國家添煩添亂的是特區管治和制度問題，對此董建華作為特首責無旁貸。
蔡子強說：「政制改革唔到，管治問題亦長期解決唔到，特區只會繼續為國家添煩添亂。」
科大社會科學部助理教授馬嶽也指出，要求政制加快發展絕非為國家添煩添亂，因為這是《基本法》明文定出的目標。至於哪方最為國家添煩添亂，他認為是「整個特區的管治和狀態」，7.1遊行後需要中央出手干預，「憂心多咗好多」，即使不是添亂，也是添煩，始作俑者正是特區政府施政不力，董建華要負責。