美國方言協會選出二○○四年度字詞：
‧redstate（紅州：共和黨支持率較高州份）
‧bluestate（藍州：民主黨支持率較高州份）
‧purplestate（紫州：共和、民主兩黨支持率相若州份）
其他：
‧最有用的字 ：phish（經電子方式取得密碼或其他私人資料）
‧最有創意的字：pajamahadeen（挑戰及查證傳統傳媒報道的網誌）
‧最多餘的字 ：carb-friendly（碳水化合物含量低）
‧最委婉的字 ：badlysourced（資料來源很有問題，即錯誤）