貴欄說Thefruitisreadytoeat/tobeeaten（水果現在可以吃了）一語，用主動（activevoice）、被動語態（passivevoice）都可以。然則Theworkcanproceed（工作可以展開）、Furthersupportingdocumentswillfollow（其他證明文件當隨後寄上）這兩句，可不可以改寫作Theworkcanbeproceeded、Furthersupportingdocumentswillbefollowed？
讀者說的兩句都不可改用被動語態。Proceed有「展開」或「繼續」的意思，是不及物動詞（intransitiveverb），所以不會有被動說法。例如：（1）Weproceededwiththemeeting（我們繼續開會）。（2）Themeetingproceededsmoothly（會議進展順利）。
Follow作不及物或及物動詞（transitiveverb）都可以，雖然有被動說法，但和主動語態意思不同。請比較以下兩句：（1）Furthersupportingdocumentswillfollow（thisletter）。（2）Thisletterwillbefollowedbyfurthersupportingdocuments。這兩句意思相同，但讀者應可看到兩種語態的分別。
英文的主動、被動語態極少可以通用。Thefruitisreadytoeat/tobeeaten這一句，用兩種語態都可以，是因為有形容詞片語（adjectivephrase）ready。有形容詞片語的句子，其後動詞往往可用兩種語態，這裏不妨再舉一例：Theboxistooheavytolift/tobelifted（箱子太重了，無法擡起）。
【代郵】HCLeung先生：Explainhowdifferentperspectivesonhoworganisationsworkcanhelpnewteachersunderstandtheirworkplace即「從不同角度看機構的運作，如何有助新任教師了解其工作環境？」