大 哥 - 李登

大 哥 - 李登

電影圈裏流行這個故事:成龍叫大哥,洪金寶倒是他的師兄,也叫大哥便地位相同;左右那夥小弟於是改叫他「大哥大」,名號比「大哥」大了一截,「大哥大」就這樣叫開了。夠意思的是,早年流動電話叫水壺,其大如磚塊,大都是一些有頭有面的人才使用的。不知是誰就管它改叫大哥大電話,讓這個叫法現下也流傳於大陸了。

除了洪金寶,一般人管他們叫大哥倒準沒錯,在香港這叫法最是流行。生張熟李都可以叫他大哥,張三李四也愛別人叫他大哥。這皆因天大地大都不如面子大,中國人就老愛名號大,愛當頭兒。哪怕當個廁所所長,也自覺乃方寸之霸,是一隅的大哥,或大哥大。
有山東導遊告訴我,在當地管年輕男人可叫大哥,年長的叫大叔,那就無往而不利。那個「大」字,當真有重於泰山,但在天津聽說是另碼事,起碼不能隨便叫人「大爺」。天津俗語叫人大爺,是說他揮金如土,擺譜兒,他也許更有點勢力,你惹不起。新一代的天津人,卻互稱大哥。若叫年紀大的人做大爺,得把重音放在「大」上才成。不可不知,一般只尊稱別人「二爺」,哪怕你在家裏是老大。「大」真的並非總是好。上海人說「大少爺拉東洋車」,是說富家子弟落魄。《一九八四》所說的那個BigBrother(老大哥),誰不討厭他?