又一本好書 - 李敏

又一本好書 - 李敏

《魔戒》的作者托爾金有一位同是作家的好友路易斯(C.S.Lewis)有一套傳世之作叫《納尼亞魔法王國》(TheChroniclesofNarnia),一共七本薄薄的小說,主要講述納尼亞這地方前後2555年的歷史。
跟《魔戒》一樣,《納尼亞》也是一套充滿魔幻的小說,亦是一套難得的兒童文學,已經被譯成多國文字。在亞洲,之前只有日語翻譯。中文翻譯則剛剛在台灣出版了,還不是因為《哈里波特》和《魔戒》在前,出版商才敢投資。看來,華文地區對於兒童文學的發展還得多點努力才行。

雖然是寫給孩子看的小說,但路易斯的創作絕不馬虎,他前後花了十七年,用上七個主角,編織出七個故事來延續長達2555年的納尼亞王國的歷史。他用最顯淺的文字,希望兒童讀者能體會書中主角的感受。亦因如此,數十年來《納尼亞》贏取了數千萬讀者的讚賞。
路易斯費盡心思,目的就是要創造一個與眾不同的世界。他認為:只得孩子歡心的兒童故事算了甚麼。路易斯本身的學養甚豐,他是個學者,又是二十世紀最具領導地位的作家兼思想家。也許有些人會認為,他花那麼多的時間寫兒童故事,似乎是大材小用,不過,他的行動正正說明了他重視兒童教育。