Theyatewhitericeandraisinoffwhitechina,thecoloursignifyingpurity和Youarenotwhatyouthinkyouare;butwhatyouthink,youare這兩句，意思是甚麼？
第一句的off，有「從……取去」含義，例如：Sheeatsoff（=eatsoutof/eatsfrom）asilverplate（她用銀碟子盛東西吃）。讀者示下那一句，是說「他們吃飯和葡萄乾，用白色瓷器盛着，以示純潔」。
第二句的butwhatyouthink,youare等於butyouarewhatyouthink。全句意思是：「你不是你自己想像中那樣的人；但你所思所想，卻可決定你的為人。」
Yet,ratherthanseemingscaredbytheviolence,theyseemsurprisinglywelladjusted（但是，他們似乎沒有被暴力嚇倒，反而顯得出奇的適應了）這一句，為甚麼說seeming而不是seemingly？
Ratherthan有「是……而不是」或「與其……不如」含義，所帶出的兩回事，一般用性質相同的詞語表達，即名詞對名詞、形容詞對形容詞等，例如：（1）ShelikedJohnratherthanTom（她喜歡約翰而不是湯姆）。（2）Sheisslimratherthanskinny（她是苗條，不是骨瘦如柴）。Ratherthan帶出的動詞，可用原形（infinitive）或ing形式；置於句首的ratherthan更多用ing形式動詞，例如：Ratherthantaking/takeabus,wedecidedtogoonfoot（我們決定步行，不搭巴士）。讀者示下的一句，seeming和seem都是動詞；假如改為seeminglyscared，是以形容詞（scared）對動詞（seem），詞性並不相同。