《牛津高階英漢雙解詞典》有takeaccountofsomething和takesomethingintoaccount兩個說法，意思都是「考慮、顧及」。改說takeintoaccountofsomething可不可以？
Takesomethingintoaccount不可改為takeintoaccountofsomething，但可改為takeintoaccountsomething。英文有些動詞片語（phrasalverb）或成語（idiom），其受詞（object）位置並非一成不變的。一般而言，假如受詞由很多個字組成，則會置於動詞片語或成語之後，例如：（1）Ihavesentthesalesmanaway（我把那推銷員打發走了）。（2）Ihavesentawaythewomanwhogoesaroundnowandthenaskingifanybodyhasseenherhusband（那個常常四處問人有沒有見到她丈夫的女人，給我打發走了）。
Takeintoaccount也是一樣：太長的受詞可置於account之後，但不可用of帶出，例如：（1）Injudginghisperformance,youmusttakehisinexperienceintoaccount（評定表現時，你必須考慮的一個因素是他缺乏經驗）。（2）Injudginghisperformance,youmusttakeintoaccounthisunfamiliaritywiththecompany'sestablishedprocedure（評定表現時，你必須考慮的一個因素是他不熟悉公司既定辦事程序）。
Email（電子郵件）是可數（countable）還是不可數（uncountable）名詞？
Email作可數或不可數名詞都可以，例如：（1）Icheckmyemailalmosteverymorning（我幾乎每天早上都看看電子郵件）。（2）Thetwoemailsarefromthesameperson（那兩封電郵由同一人發出）。