要說「我用某某的名字訂了檯」，以下這句英文應用in還是under？Ihavereservedatablein/underthenameofsomebody。
答案是in、under兩字都可以用。Underthenameof是「使用……的名字」，inthenameof是「以……的名義」，例如：（1）Iusedtowriteunderapseudonym,butnowIwriteundermyownname（我寫作從前用筆名，現在則用真名字）。（2）TheyaretryingtosuppresshumanrightsinHongKonginthenameofpatriotism（他們要以「愛國」名義壓制香港人權）。「用某人名義訂檯」則in和under實在沒有甚麼分別。
Idonotbelievewhatyousaid和Idonotbelieveinwhatyousaid哪一句正確？
這兩句文法上都正確，但意思有點不同。Believe是「相信」，例如Don'tbelieveher或Don'tbelievewhatshetellsyou都是說「別相信她的話」。Believein則有「相信……存在」、「信任」、「支持」等含義，例如：（1）Hebelievesinflyingsaucers,extraterrestrialsandthatsortofthing（他相信有飛碟、外星人之類東西）。（2）You'llbeathim.Ibelieveinyou（你可以打敗他的，我對你有信心）。（3）Noonereallybelievesincommunismnowadays（今天沒有人真正信奉、支持共產主義）。
Idon'tbelievewhatyousaid是「我不相信你說的話」，換言之，我不相信你。Idon'tbelieveinwhatyousaid是「你說的事情，我不相信」，例如有人宣傳「喝尿可以治癌」，你就可以說Idon'tbelieveinwhatyousaid。