Sino為甚麼是指「中國」？
讀者這個問題，使我發現了一個笑話，或可供大家一粲。陸谷孫《英漢大詞典》號稱新中國首屈一指的英漢詞典，「是國家哲學社會科學七五規劃的重點項目」，卻專以剽竊為能事，這一點是我多年前說的；不料近來發覺他們連剽竊都非能手。例如Sino的來源，他們解釋說：「拉丁文以Sinae指theChinese，出自Ch'in（清朝）。」可憐公元前三世紀的秦朝（Ch'in）一下子變成了公元十七到二十世紀的清朝（Ch'ing）。China和Sino同出一源，而據《牛津英文詞典節本》（ShorterOxfordEnglishDictionary）記載，英文十六世紀已有China一字，當時清朝還不知在哪裏。
用Sino合成的字，須認識的有Sino-JapaneseWar（中日戰爭）、Sinology（漢學）、Sinomania（中國熱）、Sinophobe（厭惡中國的人）、Sinophile（喜歡中國的人）等。
Themanisjugglingsomeballs和Themanisjugglingwithsomeballs這兩句，哪一句正確？
這兩句都正確，意思是：「那漢子在耍雜技，把幾個球同時拋起、接住。」Juggle是「同時把幾件東西拋起、接住」，可作及物（transitive）和不及物（intransitive）動詞，所以其後可以直接受詞（object），也可用with帶出受詞，意思沒有分別，例如：Ijuggled（with）sixplatesonstageforhalfanhourwithgreatease（我在臺上把六個碟子同時拋起、接住，輕輕鬆鬆表演了半小時）。