這原是芥豆般大小的事，可說來也有點意思。
上月黃霑去世，有電台節目主持說，「千山我獨行不必相送」那句歌詞乃黃霑手筆，某甲倒說該是鄧偉雄。歌是電視劇《楚留香》的主題曲，鄭少秋主唱，這我是肯定的。某甲求證於我，我便求證於舊同事茱迪。
她上網翻查檔案，找出了真相，原來歌詞是黃鄧二人合填。至於「千山我獨行不必相送」句，究竟出自哪一個的手筆，而今死生契闊，一時又無從稽考了。
創作人不管填的是詞也好，編的是劇也好，拍的是電影也好，都不愛張冠李戴，這種情況在本地偏多的是。老同學早年編了個劇本，贏得金馬獎，十分雀躍。哪料到導演自個兒跑到台北去，將電影當是他自編自導的，把獎領去一人獨佔，臉不紅，耳不赤。老同學能把他怎麼樣？張冠就這樣給奪去，硬戴在李頭上。
曾聽說《靜靜的頓河》原作者另有其人，蕭諾霍夫倒拿了諾貝爾獎，那麼也是強奪張冠了。
早年狄娜主持《蒙太奇》那個電視節目，讀稿時因字迹潦草，錯把「老舍」當作「老金」，鬧了個張冠李戴的笑話，其實不能盡怪她。某君倒挖苦她連老舍也不認識，老舍的本名叫成舍我嘛。成舍我是另一個人，此君亦張冠李戴了。