近日傳媒最多提到的名字，叫做「孫公」。
「孫公」是誰？是一個姓孫的高官的暱稱。但高官是市民納稅花錢養的公僕，孫明揚就是孫明揚，無親無故的，孫公，公個屁？
「孫公」是官場和記者之間流傳的稱呼。女記者為了要採訪高官，經常要嬉皮笑臉扮親切，電話裏嗲嗲地叫一聲孫公，以後輩小女身份討教，孫公會多少給點面子，做一兩句反應，讓記者有得交差。
但這是你記者跟他高官之間的曖昧關係，跟讀者何干？讀者和觀眾，只想知道他的全名，對小圈子的暱稱，不是沒有興趣，就是一頭霧水。
例如「馬丁」，他媽的是誰呀？原來這是Martin的洋名。不會英文的讀者，或剛從大陸來香港的自由行人士，不知道李柱銘的英文名叫Martin，看見「馬丁同達仔拉票」之類的標題，都會越看越糊塗。
但華文傳媒的記者就是喜歡糊弄這等煮飯仔遊戲：孫公、華叔、卿姐、嫻姐、詩姑、董伯、平叔、㷛呔……把一眾高官議員，熱呼呼的都叫成了三五歲小孩在幼稚園裏愛玩的一家人。
在殖民地時代，豈容如此沒頭沒腦沒上沒下的亂叫。港督尤德，英文名叫EdwardYoude，愛德華這個名，簡稱Ted。只在港督府和英國外交部之間的機要高官，或與港督有半生私交的好友，才有資格人前背後叫他做Ted。中國官員對這項條文不大感冒？Tedknowsallaboutit.TedisgoingtoworkitoutwiththeChinese。能叫一聲Ted，地位顯赫非凡，決不是攀附權貴之輩，其他人沒有在決策和親友階層之內，還是乖乖地叫一聲SirEdward或者TheGovernor，這就是官場禮節之得體。
一個政府受到尊重，其權勢人物的名字是不可侵犯的。除非當事人明言稱許像花生米總統卡特，為了親民和推行人權外交，一上台就說「我叫占米，CallmeJimmy」，但美國民眾也不會把堂堂總統稱做「占叔」UncleJim。
小記者把自己的小家子交情，硬套在大眾的知情權之上，馬丁、Anson、孫公，平時提着咪高峯蜂擁在後面攀親附故地一窩蜂亂叫，是你自己的事，大眾的時間緊張，一切但求單刀直入，不想猜謎，只想知道他們的全名。
英文報紙的記者從不會這樣寫，因為洋人專業，他們知道，Communication這個字的意思叫溝通，一切妨礙溝通的小蠢事，都不能見諸螢幕和筆端。孫公？那或許是記者你多年慣吮的那隻腳趾公，香港人只知道那個紅灣二撇雞的母親，當年為他起過一個正式的名字才送他進幼稚園。