中國官方醞釀辯論：「人民法院」的「人民」兩字應不應該刪掉。
中國國家主席胡錦濤上台後，好像對「人民」兩字不太感冒。老人家來到澳門，說問候澳門的「民眾」。胡錦濤喜歡一個「民」字多於「人民」：「權為民所用，情為民所繫，利為民所謀」，「人民」漸漸不見了。為胡錦濤想出這個修辭學上的主意的，是一位高人。
因為「人民」十分的六十年代。本來是一個中性名詞，但「人民」是讓毛澤東的中國最早強姦，也強姦得最血淋淋的名詞。人民公社、人民郵政、人民解放軍、人民法院，人民兩個字，在中國人的意識裏有一組很強烈的蒙太奇鏡頭：穿着毛裝的人民，聚集在打穀場上鬥爭地主，焚燒着地契的熊熊火光，在食堂裏圍坐在長櫈上吃大鍋飯，在工廠裏學習毛語錄和中央文件。「人民」是藍綠色的毛裝衣褲加黑色的功夫鞋，「人民」就是紅色的標語加泥黃的土地，「人民」是講階段鬥爭的街巷裏深深的竹簾後的一舌恐懼的油燈，「人民」是蹲在沒有門格的茅坑上，叼在一張滿布皺紋的嘴角一根灰黃的紙煙，那一點微弱的灰火。
今天，「神州大地」已遍布酒吧、平治房車、股票市場，還有衡山路的上海寶貝酒吧，南京路滿街的意大利名牌，連「江主席」也開口都是英語和意大利民歌，五星酒店大堂的大吊燈，豪華夜總會的鐳射激光，金碧輝煌之間，還「人民」甚麼？
只有上海閘北的火車站門外，一大堆提擔挑抱孩子的民工，在京廣鐵路的硬卧車廂裏，擠在座位底下趕回鄉過年的盲流，才是所謂的「人民」，他們還是穿着一身的破藍舊綠的人民裝，他們的臉色透着肝炎的一抹深深的病黃，他們的眼白障着煙燻的一點點蒼灰，眼神流露着仇恨，偶爾還閃動着一絲復仇的殺機，但目前他們很安順，還在默默承受着現狀的一切不公，他們孭着一個布袋包袱，偶爾成為公安推趕的羊群。
法院是法律精英的專業CourtRoom，不是公審的村前空地。人民本無罪，是強加在人民的那一個荒謬的時代有罪，但連帶「人民」也作孽遭了殃。香港是一個自由行遊客還喜歡來的城市，因為香港只有市民。香港從來沒有「人民」過，那種感覺，其實很清麗，就像從來沒有患過肝炎的人，不會明白治療好這個病後感受到的解放。