阿明很乖，臉上一直掛着笑容。
記得她剛出生時，蘇美璐曾經來信形容這個孩子，從來不哭。當年我正在寫一系列的鬼故事，參考《聊齋》重新創作，讀到原著上的一個人物，就向蘇美璐建議：「中文名阿明，字笑兒。」
父親RonSandford，起初我不知中文名字寫法，就按了一個「朗沙福」，反正清宮中有一個意大利畫家名叫朗世寧嘛。雖然RonSandford是蘇格蘭人，對我們來講，鬼佬都是來自同一個地方。蘇美璐來信更正，說中文名應該叫為「樂山夫」，這是畫家黃永玉先生為他取的。好，即刻重寫過畫展海報上的字。
中國人的姓名中間那個字，是用來表示輩份，從前我的名字之中有個字，發音與長輩相似，也要被改掉。現在這一家人，父女中間共用一個「山」，變成了同輩，犯了大忌。鬼佬嘛，也無所謂了。
這幾天，笑兒手上有件行李，那就是送朱古力給她時的那個紙袋，內容已吃完，裝進去的是一隻布熊。小孩子，總有一兩樣不離身的東西，像萊納斯的那條綿被一樣。
這個紙袋一被拿走了，阿明就會大發脾氣。我一看，馬上帶她去買冰淇淋，雪糕一到手，笑兒不哭了。
她父親說：「冰淇淋，是小孩子的貨幣。」我對錢沒甚麼觀念，不知道這句話的意思。
笑兒在香港玩得高興，忽然臉色又不對，向父母說：「我要回去。」
「請司機送她回酒店吧。」我說。
她父母說：「阿明要回的是Shetland小島。」
那可得花三天時間，我又帶她去買雪糕。蘇美璐說：「冰淇淋，是小孩子的酒精。」
這次我完全聽懂了。