法國巴黎，叫花都，也叫浪漫之都。每年都有不少日本人慕名前往追求浪漫，可是現實和浪漫是兩碼子事，當經歷過在巴黎被人取笑法語、當地人的傲慢，他們每年有逾百人患上所謂「巴黎綜合症」（ParisSyndrome）的怪病，常常自覺被迫害，以至出現自殺傾向。
法國《解放報》周一報道了「巴黎綜合症」的研究報告，並引述法籍日本人醫學會負責人勒努說：「雜誌令日本人充滿幻想，以為巴黎滿街都是模特兒、從頭到腳穿名牌LV的貴婦。」
可是到巴黎不出三個月，日本人在巴黎找到的，往往不是他們想像中的文明和優雅的天堂，反而是要用蹩腳的法語和法國人周旋的困境。心理醫生最常聽到的申訴是：「他們取笑我的法語。」「他們不喜歡我。」「我覺得在他們面前像小丑。」
說到底，法國西方文化和日本文化根本格格不入。法國人開你一兩個玩笑只是開玩笑，日本人卻覺得是奇恥大辱。法國人喜歡表現自己，日本人認為無禮貌。自幼受集體主義薰陶的日本女性，一旦進入西方社會的個人主義國度，更加是無所適從。
《解放報》報道，雖受不了文化衝擊，但患上「巴黎綜合症」的日本人，「還是不肯放棄他們的巴黎夢，不肯返回日本」。據正式登記，住在巴黎的日本人約一萬四千人，但相信還有數千人沒有登記，當中有學生、藝術家、商人或跨國公司職員。
法新社