澳門文友「冬春軒」在他的專欄《筆雯集》裏忽然弄了個讓人摸不着頭腦的標題：
潑墨圖增祖國雄
細讀內容，卻原來是「人民日報神州書畫院」以九十九位內地書畫家的作品，與《澳門日報》聯合舉辦的書畫展，以慶祝澳門回歸五周年，冬春翁文章的標題正是這九十九位名家之一──柳倩的聯語：「揮毫為遂人民願，潑墨圖增祖國雄」。這「祖國雄」的「雄」字，實在落得令人費解，難得冬春翁一片苦心地為他解釋道：要祖國「雄」，當然是國富民強，還得善待優良的中國文化，繼承之外更要發揚光大。
原來這「雄」字的涵義竟是這般豐富，可惜作者柳倩已作古，不然，定當為冬春翁的妙解而解顏。冬春翁文章的末段說：
物物而不物於物，師師當知師所師。張飈的七言「聯」：「五千文明育硬骨，九州生氣耀太清。」只能當是書藝去欣賞好了。
好一個冬春軒，只輕用括號括起這「七言聯」的「聯」字，他的皮裏陽秋便自了然了。他說「只能當是書藝去欣賞」張飈這副對聯，是指這兩句話夠不上對聯的標準。眾所周知我們的對聯是講聲調平仄，要講究詞性的，先不說「硬骨」竟然可「育」，「生氣」也可「耀」，光是這兩句的平仄便不合對聯的標準：
「五千文明」以一仄領三平，「九州生氣」中間的「州」「生」二字也是平聲。這可說連對聯的基本平仄的要求也不懂了。過去香港的私塾裏流行的《對類引端》與《對料集成》一類的啟蒙書，怕這些內地書畫家是不曾看過。
《澳門日報》同日刊出政協委員會馬副主席寫的：
回歸慶五載祖國三春暉
雖然寫作對聯形式，怎麼也看不出對聯的特點。至於何特首題的「樂望王隹燦」把「璀」字寫成「王隹」，倒真是不讓九十九位內地大家專美了。