觀眾只着眼運動員風光成績，卻看不到幕後功臣背後的努力。羽毛球教練陳智輝不僅是球壇猛將官惠慈、陳仁傑、伍家信的啟蒙老師，現任香港體育學院羽毛球總教練陳智才，也是由這位胞兄調教出來的。論名氣，默默耕耘的他比不上一班走在前鋒的學生，但愛徒每創佳績，他比任何人更開心：「培養一個人才不容易，有好成績就已經有莫大的滿足感。」
記者：尹珊珊 攝影：陳智良、蔡鴻雯
小檔案
陳智輝，47歲，印尼華僑，1967年移居福建就讀羽毛球業餘體育學校，16歲開始擔任羽毛球教練，1977年加入港隊，82年亞運香港代表，今年4月開始轉做全職私人教練，至今門生逾百人。
半熟少年展教練生涯
採訪陳智輝，他精神抖擻地介紹：「這個是我學生劉志賢，學界精英來的，很有潛質。」簡單招呼過後，他隨即落場教波，跟學生球來球往，打得起勁，「這球有少少失準，再來。」「Good，好好，練多幾次會更好。」教學方法似哄小朋友，打得好，他毫不吝嗇連聲讚賞，打得差會罵，會仔細分析原因。
他8歲開始接受印尼市隊球會訓練，1967年印尼排華，舉家移居中國福建：「回中國後，我跟胞弟陳智才在羽毛球業餘體育學校就讀，過半日上課、半日練球的生活。」由於學校缺乏教練，他16歲已被挑選到省隊教練班受訓，受訓結束回學校任教，學生年紀比他小不了多少；1976年，他隨家人來港生活，有感年紀日大，且要兼顧生活，故往後8年當全職工廠工人，只閒時指導別人打球，每星期只抽一天參加港隊練習，82年代表香港參加亞運，2年後正式重執教鞭：「當時體院的羽毛球總教練盧梁碧聯女士一直欣賞我的教法，游說我當全職教練。」
培育精英為己任
在體院擔任羽毛球教練10年間，他培育過百人才，胞弟陳智才也是弟子之一，80年代曾夥拍陳念慈獲國際羽毛球公開賽亞軍及1990年英聯邦運動會混雙金牌，現已當上體院羽毛球總教練，即使他今年4月已轉任私人教練，官惠慈、陳仁傑、伍家信等新舊港隊猛將還會專誠找他指導：「很開心，不收錢也沒有所謂。」
現時他主要教港隊成員、青年軍、玩票性質的專業人士和小朋友：「最誇張一次，有個家長求我收他兩歲半的兒子為徒，我見他仍穿着屎片，當然不肯。還有個中德混血兒，每年暑假也會回港找我教波，之後他回德國比賽贏了，又寫信給我報喜，沒親身看他比賽也很開心。」在他來說，每培養一個人才就是一張漂亮的成績單：「培育一個學生不容易，有好成績就感到滿足和喜悅。」問他三十年教練生涯可會悶？他瞪大雙眼道：「打羽毛球好玩又有挑戰性，可以訓練速度、鬥智、靈活性、耐力、體能、戰術心理，只會愈來愈過癮。」
最討厭學生被看扁
他溫文有禮，最自豪發掘了球壇猛將官惠慈：「阿慈9歲已跟我打波，那時我見她打得有心機、有球感又夠投入，早覺得她是難得人才，記得《星島》有個記者訪問我，我還跟他說她是未來冠軍人馬，結果她不負我所望，憑自己的努力打出成績；還有，我最討厭人瞧不起我的學生，弟弟陳智才當年被召入福建省隊受訓，某教練認為他身材不高，不適合打當年流行的『殺上網』打法，讓他落選。」陳教練對此非常氣憤，認為弟弟有潛質，不應只局限一種打法，於是激勵弟弟配合他的特訓：「我向他說若不想給人瞧不起，便要跟我強勢訓練，針對自己的弱點改善打法。」結果如何，陳智才今日成就有目共睹。
談到學生，他滔滔不絕：「陳仁傑15歲在體院就讀，有人批評他身材矮技術麻麻，一定做不成港隊，我即時向他說：『照我的訓練計劃做，保證你可以入港隊兼打出國際水準，你肯不肯？』不出一年，阿傑在日本比賽的選拔賽上擊敗一眾對手，他是我學生，我就不想他被人看不起。」
愛女接班指日可待
陳教練一子一女同愛羽毛球，兒子忙於學業打球只屬玩票性質，年僅14歲的女兒陳虹蓉，年紀輕輕已立志成為運動員，現每星期練足六日，毅力十足，她說：「每日放學都要到體院練波，有同學仔叫我逛街看戲，我也沒興趣。」她學業成績比同年齡的球員好，兩面兼顧，果真嚴師出高徒。
他每年都會帶學生回印尼跟當地球員切磋，順道搜集資料學習最新球技：「做教練要面皮厚，不能高高在上，要向其他教練請教，別人一個動作要研究一年半載，自己務求用幾分鐘就可學到，我沒想過退休，只要仍有一個學生需要我，我都會一直教。」
