日本有句俗語，叫ZamaOMiro，通常將那個O省去，變成ZamaMiro。
是活該、該死、你現在知道滋味了吧？看別人得到報應的意思。
日本曾經統治過朝鮮，打仗時抓韓國人衝前線當炮灰，戰後留韓國人在日本，也等於是美國的黑人，二等公民而已。
這次去了，抬頭一看，有SAMSUNG巨大的霓虹光管廣告，這是從前絕對不可思議的事。電器嘛，日本人最拿手，還侵佔了美國市場，怎麼可能讓韓國貨攻進來？
打電話給我那些日本朋友，向他們說：「ZamaMiro，你們也有今天！」
除了電器，食物也入侵，韓國金漬Kimchi成為日本人都接受的泡菜，百貨公司食品部必售，電視中也很多教人怎麼做金漬的節目。烤牛肉已是高級食品。
最大影響，莫過於連續劇了，《藍色生死戀》被日本譯為《冬日協奏曲》，風靡了整個日本，播完又播，而且還是國營的NHK放送的。走進書店，寫真集那個部門中擺滿男主角裴勇俊的書，把偶像女歌手露胸的都擠了出去。
至今，藝能界的新聞不在大報紙上刊登，只能在運動日報上出現，可見地位甚低，而且對藝人只直叫名字，但是裴勇俊則叫為San，大家都勇樣、勇樣YongsanYongsan那麼敬稱。裴勇俊出現在各種電視廣告中，連SONY也請他拍。
老一輩的日本男人認為是「國恥」，但那群師奶哪管得那麼多，在機場看不到Yongsan出現，痛哭流涕，要死要活。裴勇俊像他的名字那麼有勇氣，戴了近視眼鏡登場。所有藝人不敢做的事，則變成了他的標誌，讓日本太婆們看得谷卵上腦，差點興奮而死。我們看得也挺過癮的，向那些想竄改教科書的軍國主義佬說一聲：ZamaMiro！