【本報訊】一名與祖父母同住的孫女，先後毆打年邁的祖父母。先因用廁爭執，推跌祖父致撞傷頭部，須縫五針，最近又另因瑣事，用腳連踢祖母腹部三下，她昨在沙田法院承認傷人及襲擊兩項罪，裁判官訓斥被告施用暴力行為極為不當，必須尊重老人家，案件押後至本月二十一日，取閱社會服務令及感化報告始判。
記者：陳浩義
二十九歲的無業被告袁慶嫻，被控於本年十月十九日在沙田新翠邨單位，傷害男子袁新導致其身體受傷，另於十一月八日在上址襲擊女子黃球娣。
被告原否認毆傷八十五歲祖父，案件並定於本周五審訊，但昨日她又被控襲擊七十九歲祖母，被告一併承認兩案控罪。
律師求情表示，被告未婚，父母在內地生活，她在港與祖父母同住，被告曾當侍應，但已失業多年，她的祖父母並非易於相處，當時祖父用拖鞋拍打她的肩膊，被告因一時失控才犯事。她已申請公屋，遷離與祖父母同住，避免再發生同類事件，希望法庭考慮非監禁刑罰。
裁判官表示，明白被告與祖父母關係不好，老年人有時難以相處，但她使用暴力的行為極為不當，尤其是對親祖父母，她已第三次觸犯同類事件，並違反守行為令，現先取閱報告始判。
案情指出，被告祖父於事發晚凌晨十二時許欲往如廁，但被告於晚上十時開始霸佔廁所，祖父遂踢廁門叫她出來，當她甫出廁所，便用雙手推祖父胸部，導致他跌倒撞穿頭，但被告仍踢祖父腹部兩下，祖父送院治理，證實頭部有兩厘米傷口，需縫五針。被告當晚凌晨二時許返寓所，在電梯大堂被警方拘捕。
事隔半個月後，被告又因瑣事與祖母發生口角，爭吵期間，被告突然向祖母腹部連踢三下，祖母送院。
案件編號：STCC3980&6092/2004