電影對白差勁兼且爛,只會令觀眾覺得肉麻當有趣,英國食品公司Warburtons最近訪問了二千名影迷,讓他們選出電影史上十大最差的對白,結果《鐵達尼號》男主角里安納度狄卡比奧在船頭張開雙臂高呼:「我是世界之王!」(I'mthekingoftheworld!)排第一。
"I'mthekingoftheworld!"
男主角里安納度狄卡比奧說:「我是世界之王!」
"NobodyputsBabyinthecorner."
片中令女性想取代小鬈毛Baby跟他跳辣舞的柏德烈史域斯說:「沒有人把寶寶放在角落。」
"Isitstillraining?Ihadn'tnoticed."
安迪麥度維問:「還在下雨嗎?我剛才看不見。」
"Iloveyou."
"Ditto."
柏德烈史域斯說:「我愛你。」
狄美摩亞答:「我也一樣。」
"Youcanbemywingmananytime."
韋基馬說:「你隨時可做我的僚機飛行員。」
"I'mjustagirlstandinginfrontofaboyaskinghimtolove."
茱莉亞羅拔絲說:「我只是站在一個男孩面前求愛的女孩。」
"TodaywecelebrateourIndependenceDay."
標貝文說:「今天我們慶祝我們的獨立日。」
"Theymaytakeourlives,buttheywillnevertakeourfreedom!"
米路吉遜說:「他們可奪走我們的生命,但永遠不會奪走我們的自由!」
"Youhadmeathello."
雲妮絲惠嘉說:「說你哈囉時已經擁有我。」
"You'reagodsend,asaviour."
"No,I'mapostman."
盲婦說:「你是上天派來的救主。」
奇雲高士拿答:「不是,我是郵差。」
英國廣播公司