距本周六舉行的台灣立法院選舉不足一星期，台灣總統陳水扁又再拋出台獨議題。陳水扁昨天揚言，要在兩年內將台灣所有駐外辦事處「正名」為「台灣代表處」，同時台灣的「國營」、公營事業，亦須「正名」。例如，台灣的「中國鋼鐵公司」將改作「台灣鋼鐵公司」。
身兼民進黨主席的陳水扁，昨天中午在民進黨中央黨部宣布，該黨將以「團結愛台灣、安定愛過半」，作為本月十一日舉行的立委選戰最後衝刺階段的主軸。他指出，自己永遠是台灣主體性的捍衞者，但凸顯台灣的主體性並不等於要改國號，在台灣社會還沒有形成絕大多數的共識之前，貿然推動更改國號的行為，只會分散了人民的力量、影響了「國家」的團結。
陳水扁表示，由於歷史因素及中華人民共和國「企圖併吞」台灣的威脅，ROC（中華民國的英文簡稱）與PRC（中華人民共和國的英文簡稱）所代表的意涵和象徵，的確在國際社會造成許多混淆和不必要的困擾。因此，務實負責的做法是對內要徹底「去中國國民黨化」，對外積極釐清中國與台灣之間的區別，避免不必要的混淆，務實地依循護照加註「TAIWAN」的方式。
他進一步指出，對外可以朝三大方向努力。首先，積極以台灣名義參與國際社會，持續奉獻、擴大認同。其次，爭取台灣所有非邦交國的駐外辦事處「正名」為「台灣代表處」。第三，相關單位名稱容易在國際上與中國造成混淆者將逐一「正名」，這項政策將率先由「國營」及公營事業單位着手，兩年內完成。
此外，台灣外交部發言人呂慶龍指出，外交部其實在前幾年已開始「正名」，但外交必須靠談判磋商，能否達成協議還要不斷溝通。呂慶龍承認，改成台灣可能遭到北京壓力，像駐日本代表處，台方就曾數度向日方提出要改成「台灣」，但受到北京的壓力，遲遲未能做到。他續稱，以台灣為名稱參與國際組織也是一樣，在許多國際組織中，北京均想盡辦法要台方不能使用中華民國稱號。
親民黨立法院黨團總召集人劉文雄回應稱，陳水扁所說只是一種選舉語言，是台獨進程的一部份，何不「乾脆直接宣布台獨算了」？
台灣《蘋果日報》