TheBattleofLepantoin1571wasanimportantnavalbattlebetweentheTurksandtheChristianforcescommandedbyDonJohn.Duringthestrugglebetweenthetwoflagshipslockedtogether,DonJohn’spetmarmosetjoinedinthefighting.Noticingalivegrenadelandonhismaster’sdecks,hescamperedacrossanddroppeditoverboard-someaccountsevensuggestingthathethrewitbackontotheTurkishflagship.
一五七一年勒班陀之役，是土耳其和基督教軍隊之間一場重要海戰。雙方旗艦貼近交鋒，基督教艦隊司令唐．約翰豢養的小毛猴也參與戰鬥。他看見一個將爆炸的手榴彈落在主人戰艦甲板上，連忙走過去，把手榴彈掉到海裏──有些記載甚至說，他把手榴彈擲回敵方旗艦上。
【解說】勒班陀之役，羅馬、威尼斯、西班牙聯軍打敗了土耳其，遏止了土耳其的地中海霸業。Marmoset是中南美一種毛茸茸的長尾猴子，身高一般不過八英寸，有一雙大眼睛。
Scamper指小孩子或小動物碎步奔走，其後須用副詞（adverb）或介系詞（preposition），例如：Thesquirrelscamperedaway（那松鼠連忙溜走）。
Lock是「鎖上」，引伸其義，可以指互相揪扭或打得難分難解，例如：(1)Thetwowerelockedinsinglecombat（兩人一對一打得難分難解）。(2)Ifoundthemlockedinaheatedargumentovereducationalreforms（我發覺他們為了教育改革問題，激烈爭論不休）。