AdlaiStevenson,USdelegatetotheUnitedNations,visitedDallas,Texas,in1963.Hewasmetbyajeeringcrowdofdemonstrators.Thecrowdgotabitoutofhand.AwomanhitStevensononhisheadwithaplacard,andamanstruckhimacrossthecheek.
Thepolicewerereadytoarrestthetwodemonstratorsonchargesofassault,butStevensonsaidno.Hedidnotwantthempunished.Ashecommentedlater,“Ididn'twantthemtogotojail.Ithoughtitwouldbebetteriftheywenttoschool.”
美國駐聯合國代表阿德萊.史蒂文生一九六三年往訪德州達拉斯市,一群示威者迎着他嘲罵。群眾有點失控。一個女人用示威牌打中史蒂文生頭顱,一個男人還打了他一記耳光。
警察要拘捕那兩名示威者,控以襲擊他人罪,但被史蒂文生阻止。史蒂文生不想那兩人受到懲罰。他後來說:「我不想送他們入獄;我想,送他們上學會好一點。」
【解說】史蒂文生曾兩度競選美國總統,均告失敗。他在達拉斯遇襲之後一個月,美國總統甘迺迪即在達拉斯遇襲身亡。
留意上文want字的用法。Want帶出的主動語態(activevoice)動詞,必須冠以to,例如:(1)Ididn'twantthemtogotojail。(2)Hewantedtopunishthem。但是,want帶出的被動語態(passivevoice)動詞,則可把to字略去,例如:(1)Ididn'twantthem(tobe)senttoprison。(2)Hedidnotwantthem(tobe)punished。