野兔之戰 - 古德明

野兔之戰 - 古德明

TheEnglishinvadedFrancein1339,andtheFrenchacceptedtheirchallengetogivebattle.On23October,botharmiesassembledinbattleformation,butasnoagreementhadbeenmadeonwhowastoattackfirst,thesituationenteredastalemate.
SuddenlyagreatroarwasheardfromtheEnglishranks.AFrenchcommanderimmediatelyknightedseveralseniorofficers(aceremonyprecedingabattle),thinkingthattheEnglishwerebeginningtheirattack.ButthefactwastwohareshadbeensightedinthemidstoftheEnglishlines,andtheEnglishsoldiershadgivenpursuituntilbothwretchedanimalshadbeenbagged.ThenewFrenchknightsbecamethebuttofmanyajoke,earningnotorietyastheKnightsoftheOrderoftheHare.Finally,nobattletookplaceandbothsideswithdrew,thecasualtiesbeinglimitedtotwodeadhares.

一三三九年,英人侵法,向法軍搦戰,約定交鋒。十月二十三日,兩軍對陣,但由於沒有約定哪一方先進攻,陷入了僵局。
忽然,英軍隊伍喧聲震天。法軍一名司令馬上舉行戰前儀式,把幾位高級軍官封為爵士,以為英軍要進攻了。其實英軍只是看見兩隻野兔走進隊伍之間,紛紛追捕,那兩隻可憐東西終於落網。法軍那幾位新封爵士一時成為笑柄,被詆為「野兔爵士」。最後,兩軍沒有交鋒,各自撤退,傷亡數字限於兩隻死兔。
【附注】一三三七年開始,英國多次侵法,掠地不少,至一四五三年始被擊退,是為所謂「百年戰爭」。