廣州話說「窮到燶」是窮到極點。燶就是燒焦了，這跟窮極有甚麼關係？我不大了了。
倒是窮得「兩個肩膀兒扛張嘴」容易理解多了。身無長物，不正是光剩下兩個肩膀兒一張嘴巴？這是北京俗語，另一個說法是「兩個肩膀兒扛一個腦袋」。這樣子形容一貧如洗，確實十分生動。更逗的是這個說法：「窮得屁眼兒掛鈴鐺」。
文雅一點的話當然多的是。「房無一間，地無一壟」，只是太正經八百。
人要是窮到燶，也往往是「衰到貼地」，這是本地話。外省人倒說「喝口涼水也塞牙」，這比「衰到貼地」可更形象化了。原來這句話後面還跟着一句：「放屁都砸後腳跟」。人倒霉倒到這份上，當真是衰到貼地。
我搞不明白的卻是，為甚麼會「霉頭觸到哈爾濱」、「霉頭觸到印度國」？倒霉就是倒霉，跟哈爾濱和印度幹麼扯上關係？這兩句話原來都是吳語。要是走運呢？吳語有個說法挺逗，是「額角頭碰到天花板」。
我想這句話用在最近中了三T那位小姐身上最好了。她光憑一張十元電腦票，竟然贏得了三千萬彩金，實在是「額角頭碰到天花板」，廣東人所謂「行運行到腳趾尾」了。哪怕霉頭本來觸到哈爾濱，如今是發達發回香港啦。