碧眼兒看中國 - 李登

碧眼兒看中國 - 李登

打錯電話是閒常事,倒是有的人連打電話的禮數都不懂。電話響了,你拿起話筒「喂」一聲,哪邊也「喂」一聲,接着衝你問:「你是誰?」
你不先說要找誰,憑甚麼問我是誰?好了,知道電話打錯了,二話不說就轟然掛斷。有的香港人就愛這樣打電話。一個叫李琳的瑞典留學生,寫了本書叫《金髮碧眼看中國》,也記下了類似的經歷,挺有意思。她住在北京的四合院,發現當地還有許多生活習慣,叫她一下子適應不過來。拿電話來說,晚上十一點多,中國朋友還會給她打電話。
她家大門只要一敞開,老老少少的鄰居就不請自來,溜進她院子到處張望,敢情都把她的大宅當作故宮。四鄰八舍跟她聊家常,總衝她問年紀多大?老公每月掙多少錢?孩子養了幾個?中國人一碰面不問「你好?」,倒問「你吃了嗎?」。中國人不愛排隊,愛插隊。中國教師教普通話,每逢聽到外國學生咬字讀音不準,侉聲侉氣,都憋不住要笑,讓他們受不了。
最可笑的是,有天李琳在學校上廁所,跟打掃衞生間的服務員打了個招呼就蹲坑,卻忽然聽見外邊有人問道:「你是哪國人?」過了半天她才曉得話是衝她問的。一邊拉屎,一邊跟清潔工拉家常,可不是瑞典人的習俗。