英國文化協會這項調查上榜的七十個英文字,以名詞為主,其次是形容詞,純動詞僅「cherish」(愛惜),連接詞有「if」,感歎詞有「oi」,但也屬少數。
協會沒公布揀選這七十個英文字的準則。澳洲新南威爾斯大學語言學講師霍洛認為,一個英文字是否美,語音有一定影響。她說:「m、l、r、n這幾個音得人心,f音往往不受歡迎」。這或許是「mother」高踞榜首,而「father」卻不上榜的一大原因。
非英語國家人士認為「mother」一字最美,英國詩人濟慈(JohnKeats)卻鍾情於「vale」(古英語,解山谷),愛爾蘭小說家喬伊斯(JamesJoyce)則認為「cuspidor」(痰盂)是最美麗的字。
本報記者