在雅典奧運上，可能是勒邦占士首次苦嘗到作壁上觀的滋味，當慣了球場上一哥的他竟淪為場邊的啦啦隊。周三克利夫蘭騎士迎戰底特律活塞一戰上，占士砍下職業新高四十三分，以行動向夢六教練布朗證明自己的實力。事實上，連占士在內四名遭布朗冷落的夢六成員，今季皆有脫胎換骨的表現。
在雅典奧運上，布朗以一班久經沙場的球員：如艾華遜、馬貝利、鄧肯及奧當等為主力，其他一眾年輕後輩皆成了冷板常客，鮮有一展身手的機會。以勒邦占士為例，平均上陣只得十一點四分鐘，每戰僅摘下五點四分及一個籃板。
今仗，占士仿似要在布朗面前盡吐奧運期間的冤屈氣。面對缺少中鋒賓華萊士的活塞，占士在上半場就砍下了二十一分。在第三節，LJ再轟入了十二分，騎士此節所入的七球中有五球來自占士，另外兩球也是來自他的助攻。最後領騎士以九十二比七十六大勝，在近八場勝出其七。
無獨有偶，在雅典奧運中受布朗冷落的四名年輕小將，除名列得分榜第二位的占士外，太陽的A史杜達米亞、熱火的獲迪及爵士的布沙，今季均令人刮目相看（見附表）。
占士對此現象表示：「我只是打自己的球，我不需要用奧運的經歷來激勵自己打好比賽。」命中率近七成的占士否認今仗想一報奧運上不獲重用之仇：「在奧運上我並非感到沮喪，只是希望有機會一展所長。就是這樣，我並沒有怨恨任何人。」
到下月三十日才達二十歲的占士，今天也超越了魔術手莊遜，成為NBA史上最年輕取得五百次助攻及五百個籃板的球員。原定計劃留在底特律養傷的布朗，在開賽前一個半小時突然露面，他讚揚占士今仗的表現：「他現在是一個更出色的球員，我為他感到驕傲。」綜合美國外電
