九肚山畔 - 左丁山

九肚山畔 - 左丁山

護衞公司大隊長老P召集朋友吃飯,叫左丁山出席。十二人坐齊,一半人要左丁山講「領滙」,隻股票買唔買得過?有乜風險?息率係唔係高達六厘幾七厘?入紙申請有冇機會?嘿,大家都係睇報紙得到啲資料,你哋知咁多時我知咁多,做乜要左丁山講?原來眾人之中,老L三年前已經食咗房屋署肥雞餐,過緊退休生活,好緊張嗰筆肥雞費如何投資,更何況佢對房署管理開嘅物業有啲感情呢。老L係要左丁山講分析,咪吹牛一輪囉,好彩「領滙」唔係創業板上市股,吹牛唔會吹穿窿。

老L家居沙田火炭,火炭最近成為「大亨的國度」,老L與有榮焉,亦希望自己層舊樓受到連帶影響,可以升值,話晒係「九肚山畔」噃。老P問老L:「乜嘢叫做九肚山畔?」老L話:「查現代漢語詞典,畔即係江、湖、道路等的旁邊,如湖畔、橋畔。九肚山畔即係九肚山旁邊啦。」老P又問:「你層樓喺九肚山畔咩?」老L話:「距離都幾遠,九肚山與火炭有一山之隔,以山為中間界,我住響山之西,九肚山在山之北,咁樣火炭算唔算係『九肚山畔』呢?譬如九龍塘與沙田大圍相隔一個獅子山,過咗隧道就到,大圍又算唔算係『九龍塘畔』呢?」
廣告公司之寫手(Copywriter)嘅創意中文確實考起好多人,譬如一句「大亨之立國」,就莫名其妙。大亨立國!想作反咩?大亨從來都唔會搞革命立國嘅噃。又譬如「大亨另一個輝煌歲月,正式閃亮!終於,找到真正匹配自己的屬地。大亨的心,定了。」呢啲句子如果要搵李純恩修改,每隻字要收一千銀。香港最真正嘅大亨,全部住響淺水灣、深水灣、石澳、山頂一帶,住到去火炭,「中亨」都怕未係,中產就有好多,唔信,可以問吓劉兆佳。