遺 憾 - 蔡瀾

遺 憾 - 蔡瀾

我在福岡的時候,剛好發生了中國潛水艦進入日本領海事件。回來後,友人問我:「日本人有沒有向你表示敵意?」
「國際糾紛,不是我平民解決得了,大家的日子照樣過,我是被他們的文化局邀請過去的,當然不會指着我的鼻子罵。」我說。
日本的外務大臣發表說:「這是中國潛艇機件失靈,已向我國道歉。」
但是中國外交部發言人發表並沒說過「道歉」這兩個字,只是對事件表示「遺憾」。
發現遺憾這兩個字非常好用。日本戰敗後,所有首相總是說:「我們戰時對鄰國製造的困擾,表示深深的遺憾。」

殺了人,遺憾一聲就算了嗎?為甚麼不能像德國人一樣,正式道歉呢?一道歉,所有歷史包袱都卸了下來,一身輕,多好!
肯尼地做錯了事,也道歉呀,美國人都認為他有勇氣,道歉得好,才那麼受愛戴的。
但是道歉太多也不行,要在節骨眼上承認,久久來一次,才有成績,不然像香港的官員,甚麼事都道歉一番,人民只會當你是白癡。
還是用遺憾吧,日本人侵略中國,很遺憾;現在中國潛水艦進入你的領海,也遺憾。國家一強大,就能遺憾了,可憐香港只看大陸面子生存,不能對他們說遺憾。
日本人的隱憂是能理解的,他們面臨國內的經濟衰退,又擔心北韓的核子導彈。當今的大陸,雖未正式向他們開戰,但經濟戰爭已在進行,所有的便宜貨都在內地製造,連做榻榻米的材料也是由大陸輸入,搞得他們人心惶惶,怕有一天被中國「進入」。
我們一面指責他們軍國主義的幽魂不散,但也欣賞他們國民的教育水準,愛看書。古今文化並不衝突,別的地方做不到,遺憾。