二戰結束前日本殖民統治朝鮮半島三十五年，不但深深影響日韓政治關係與文化交流，也令南韓人在日本「矮了一截」。但近年流行文化中的韓風四吹，南韓明星裴勇俊更憑電視劇《冬日戀曲》風靡不少日本人，受歡迎程度史無前例，帶動日本人紛紛學韓文、唱韓語卡拉OK和到南韓旅遊。有日本新女性甚至高呼：「我要嫁個韓國人！」
專專門從事韓國研究的東京都立大學教授鄭大均說：「今次很可能是日本民眾首次如此廣泛欣賞韓國。」自日本放送協會（NHK）電視台今夏播映《冬日戀曲》，一股韓風即勢如破竹直搗日本觀眾的心。
每當劇中男主角裴勇俊和女主角崔智友訪日，無論去到哪裏，影迷都會尖聲歡呼。他們賣廣告的口香糖、朱古力銷量直升。四處有裴勇俊眼鏡、頸巾以至假髮賣。
近月更有數以千計女性到婚姻介紹所要求找個南韓丈夫。三十歲的宇田川步說：「劇中男性很吸引，和日本男人完全不同。」除了曲折情節和無處不在的催淚元素，很多日本人都說，樸實的製作風格、豐富的感情和保守的價值觀，才是韓劇最引起他們共鳴的地方，因為那份單純，很有日本未受八十年代富裕和物質主義入侵前的影子。
五十一歲家庭主婦江崎秀子說：「劇中年輕人對家長的尊重，令我印象深刻，就像我們小時候學的一樣。」七十一歲老婆婆中山惠笑言：「裴勇俊是我的王子。」對於向來親歐美文化的日本人來說，發現南韓原來和他們這麼相似，令他們平添驚喜。
九八年才開放輸入日本文化商品的南韓，也吹起一股日本風，日本的流行事物充斥街頭。現在風靡日本的韓劇，某程度上也是模仿日劇風格製作。
美聯社