GBP、sterling、pound三字有甚麼分別？
Pound可以指重量單位「磅」，簡寫是lb；也可以指貨幣單位「鎊」，簡寫是?。這兩個意思其實有關連：「一鎊」最初是指「一磅」重的銀。古羅馬人稱「磅」為libra，lb取其字母而成，?則是大寫囗變化而成。
Sterling和pound不同。Sterling出自古英語steorra一字，意思是「星」，即今天英文所謂star。古時英國錢幣有些以星為圖案，所以sterling漸漸用來指含金量或含銀量達到某一程度的錢幣，後來更成為「英國貨幣」的意思，是不可數名詞（uncountablenoun），不可冠以a或an，也沒有複數形式，例如：Ipaidhiminsterling,notdollars（我用英鎊付款給他，不是用美元）。這句譯文的「英鎊」，是指英國貨幣，和等於一百便士的pound不同。
Pound是可數名詞（countablenoun），例如：Thatcomestosixpoundsandelevenpence（那合計是六鎊十一便士）。Pound一般指英鎊，但愛爾蘭、塞浦路斯、馬爾他、埃及、敍利亞等國家的貨幣，同樣以pound為單位。要清楚說明是「英鎊」，可用poundsterling一詞，例如：Thecarwaspricedattenthousandpoundssterling（那輛汽車定價是一萬英鎊）。
GBP則是國際慣用的「英國貨幣」代號，是GreatBritishPound的縮寫，等於poundsterling，例如：TheUSdollariscurrentlyatGBP0.545（一美元目前可兌換0.545英鎊）。