2大訊息：尊重設計 改善生活 原創產品才入流<br>BiennaleInternationaleDesign2大訊息：尊重設計 改善生活 原創產品才入流
BiennaleInternationaleDesign
支持原創，反對抄襲，是每個消費者應重視及實行的守則，否則再沒有人願意花心思，我們又怎能買到風格獨特、漂亮新穎的衣食住行產品？在法國SaintEtienne舉行的BiennaleInternationaleDesign2004設計展覽內看到的，全都是依據以上宗旨而產生的具有非凡創意的優秀傑作。
本月中舉行的BiennaleInternationaleDesign2004，每2年於法國舉行，參觀人數高達15萬人次，是全城參與的重要盛事，展覽主辦單位號召了多國參展，並連同當地20多家博物館、設計工作室及政府機構，一同舉行為期9日的豐富展覽活動、講座及表演節目，絕對令參觀者感到滿足。
設計就在生活裏
展館內過千款作品種類包羅萬有，皆圍繞日常衣食住行娛樂的每個環節。雲集80個國家的設計傑作的ParcExpo展覽館是全場焦點，參展組織除了是國際著名設計院校，還有工業及商業產品製造商，在此展示新款設計及先進發明，加深公眾對專業產品設計的認識。
這些作品唯一相同的地方，便是這些設計都是為改進人類生活水準，美感與實用並重的產品。從事產品生產的專業參觀者，可與設計師洽商共同發展及推銷產品的機會，部份展商的產品更已可供零售用途，讓參觀者購買來作紀念品。
參考網址：www.artschool-st-etienne.com
記者：梁詠欣
原本從事繪圖設計的PascalBuclon以電腦輔助，設計出這系列King扶手椅，產品充滿立體層次感，椅子可選擇塑膠（圖）或金屬材料，以及一座位或兩座位，售價由1至2.5萬港元。
（BuckDesign）
加勒比海的衝浪板，經AlainMoogin及MarcoScaglioni精心改造後，成為有型有款的Ibiscus儲物架，可拆開成茶几，整個三層約售6萬港元。
（Malain'sFactory）
設計充滿科幻想像力的餐枱組合，茶几裝有電動摩打，可遙控操控移動，整套家具以纖維板造成，因此重量甚輕，產品售價按訂做要求而定。
（Groupe-ImpactDesign）
西班牙NazcaStudio設計的Patrizia枱燈沒有開關掣，用手接觸金屬部份來調校光暗，每個售價2500港元。
（Ona）
看過由捷克MartinTochacek以Lego積木砌成的燈飾，證明玩具確是培育及啟發兒童創作力的最佳工具。
法國PierreBindreiff及SebastienGeissert設計的枱燈名為300000km.s-1（光速），因此以這個特長的燈罩來營造光線散發的速度感。
意大利SergioCatalano將於明年推售的Join燈飾，採用LED低溫燈泡，因此塑膠燈罩能貼合在燈管上而不會熱熔，塑膠片為可循環再造物料，十分符合環保原則。
（Join-lamp）
MarineBevin設計的SiliceCafe咖啡杯，以矽膠杯套盛載着陶瓷杯，提供良好隔熱作用；整套咖啡杯能放入微波爐翻熱咖啡，每套約售250港元。
（Marinedesign）
簡潔明亮的燈飾由RaphaelBres設計，採用玻璃纖維製造，產品耐用且容易打理，售價由800港元起。
（MilleChoses）
糅合西方家具設計及非洲塞內加爾傳統編織圖案的Meridienne長椅，是法國設計師DominiquePetot的傑作，以尼龍製成，適合熱帶天氣，售價約5000港元。
波蘭設計師KamilJerzykowski設計的梳化大玩視像錯覺，充滿幽默感。
波蘭設計師MagdalenaKietkiewicz-Kasdepke以180個塑膠匙製的枱燈，減少污染的環保概念不言而喻。
巴勒斯坦戰火連年，幸而未有影響RashidAbdelhamid的設計才華，他以肥皂製成Leefa燈飾，新奇漂亮。
RashidAbdelhamid的Suk儲物櫃以多種中東香料作裝飾，最能代表中東的文化特色。
（ZawayaDesign）
YannickHesch的新作Luna布藝梳化，精細的縫合手工令梳化形態完美無瑕，每張售價3萬港元。
（SeameDesign）
年僅25歲的Yannick已售出多項作品給多家大型公司，其身旁的巨型Ilo風扇是以飛機零件造成，每部售價1.5萬港元，法國羅浮宮博物館已購買這些風扇作擺設。