美國時代周刊調查結果：香港對於外國人最吸引的地方，原來是廟街榕樹頭一堆老人的象棋之會。不是「現代化」的國金大廈，也不是模仿荷里活的尖東星光大道，也不是有爵士樂酒吧的蘭桂坊，而是許多香港人認為是老餅、Out加落後的廟街榕樹頭。
原來這許多年來，努力「打造」許多「景點」，以為科士打的天幕和貝聿銘的高樓就是「與國際接軌」，把特區建設成一個直追東京、貌似紐約的「平台」，滿以為令歐美客賓至如歸，原來對不起，人家一心只想來廟街，看香港的老人穿着汗衫，蹬着一雙膠拖，一隻腳豎踩在石櫈上，一面搔抓着腳丫子，半瓶「孖蒸」擱在地上，一面喊：「將軍，無棋！」
時代周刊的調查，未免叫人傷感了吧。就像一隻猴子，很努力地穿上衣裝，戴上帽子，模仿人走路的動作，連進食的餐桌禮儀也學到了。有一天牠擠進一家餐廳，坐在一張長桌的末端，侍應捧上餐湯，牠一本正經端着湯匙喝，嘴角沒有發出一絲聲響。喝完了湯，侍應收了盤子。牠規矩地坐在椅子上，用餐巾抹印一下嘴角。長桌兩旁的紳士淑女看着牠，一片靜默。有一位先生帶頭鼓了掌，一干人跟着也響起一陣零落的掌聲。
但這時一位老太太對猴子說：「對不起，我想如果你能回到樹林裏，發揮你天賦的才能，攀爬到一株香蕉樹上吃香蕉，我們會更加欣賞你。」大家都是靈長類動物，這番話不一定是對猴子的侮辱。人住在城市裏，是心靈的污染和墮落，人從大自然之中更可以參悟天地有序的和諧、日出日落的壯觀、花落花開的神奇，古老的象群踏走天涯，令人感到生命莊嚴的法相，而猴子爬到樹上摘香蕉吃的姿態，是多麼純真而樸拙，是大自然的一部份︱︱原始不等同落後，紐約一干投票支持克里的美國知識分子都會同意：美國化的物質生活散播全球，等同一場消費主義的瘟疫侵蝕了亞洲。當我們趁年輕時揹着背囊去布吉島和尼泊爾找尋寧靜，而荷里活明星李察基爾皈依了達賴喇嘛，你們卻刻意模仿甚麼古根漢、龐比杜，一心想「追上」倫敦和紐約，是不是有點愚昧？
香港人從哪裏去「建構」甚麼「文化身份」？像江澤民一樣說英語？留學海歸後在上海做一個「中產」？把小孩送進國際學校？中國人對於「現代化」的追求，就像三島由紀夫說的：「我一心以為寫出了一部悲劇，哪知道觀眾卻發出一片哄笑聲。」香港的靈魂不必在甚麼西九龍投胎再生，而是在廟街榕樹頭的棋局中早就修成正果。
那隻猴子，如果聰明，不會再賴在餐桌邊哭鬧，說受到了歧視，而是快樂地，一蹦一跳回到牠的熱帶雨林。