「你說話很有趣」這一句，英文老師說可譯作Youareveryfun，這和Youareveryfunny有甚麼分別？
Fun是名詞，不可用very、quite等副詞（adverb）修飾，Youareveryfun應改為Youaregreat/goodfun。Youaregreatfun和Youareveryfunny意思有點不同：Youaregreatfun是說「你令人很開心（開心不一定發笑）」，Youareveryfunny則是說「你說話、行為等很惹人笑」。請比較以下兩句：（1）You'llenjoytheircompany,theybeingsuchfun（你會喜歡和他們一起；他們是很有趣的人）。（2）Hewassofunnythateveryonelaughed（他很惹笑，令大家都笑起來）。
有時，funny可解作「古怪的」或「可疑的」，例如：Sheisafunnycharacter（她這個人很古怪）。說人funny，小心引起誤會。
Scene和scenery有甚麼分別？
Scene和scenery都可解作「風光」，但scene專指某個情景，是可數名詞（countablenoun）；scenery則泛指某地風景，是不可數名詞（uncountablenoun），例如：（1）Theredsunrisingabovethehorizonmadeabeautifulscene（紅日從地平線升起的景象十分美麗）。（2）NewZealandisfamousforitsscenery（紐西蘭以風景著名）。Scenery總是美麗的，scene卻不一定，例如：Beggarsandtrampswerealwayspartofthestreetscene（街頭所見，總少不了乞丐和流浪漢）。解作「現場」的scene有時更十分恐怖。Sheleftthemurderscenefeelingsick即「她離開謀殺案現場，只想嘔吐」。