銀行的英文名稱要不要冠以the字？
銀行名稱一般都冠以the，例如theHangSengBank（恒生銀行）、theNatWestBank（國西銀行）等。HehasputallthemoneyintheHangSengBank即「他把錢都放了進恒生銀行」。
不過，以姓氏為名的銀行，則循例不用the，例如Lloyd'sBank（勞埃銀行）、BarclaysBank（巴克萊銀行）等，由勞埃、巴克萊創辦，冠以the字就不對了。DoyouhaveanymoneyinBarclaysBank？即「你在巴克萊銀行有存款嗎？」
又假如把bank字略去，則也不用the，例如：HehasbankedwithNatWestforfiftyyears（他五十年來都光顧國西）。
留意任何文法規則幾乎都有例外。你也許見過一些不以姓氏為名的銀行，英文名稱不冠以the。但有一點是沒有例外的：銀行名字假如用了介系詞（preposition）of，則必須用the，例如：TheBankofAmericamaybethetargetofaterroristattack（美國銀行可能是恐怖襲擊的目標）。
Surgery是「手術」，然則dentalsurgeon做不做補牙、洗牙等工作？那也算是「手術」嗎？
Dentalsurgeon其實等於dentist（牙醫），所謂surgeon，是指「有資格做牙科手術的醫生」，並不是說他做的都是surgery，例如：Adentalsurgeon'sworkrangesfromwisdomtoothextractiontotoothscaling（牙醫的工作，包括脫智慧齒、洗牙等）。洗牙一般算是護理，不算手術。