USpresidentJimmyCarter,aDemocrat,visitedGrandRapids,Michigan,duringhiscampaignforreelectionin1980.Ataspeechtherehemisspokeandcalledthecity"CedarRapids".
Now,ex-presidentGeraldFord,aRepublican,livedinGrandRapids,andhejumpedontheCartermisstatement.HeblurtedtotheTVcamerasthatCarterapparentlydidnotrealisethatMichiganisoneofthe48states.Ford,thinkinghesawCarterontheropes,hadblunderedagain.Hehadtospendthenextfewdaysexplainingthat,yes,heknewtherewere50states,not48.
一九八○年，民主黨的美國總統卡特競選連任，往訪密西根州大急流城，演講時誤稱為「香柏城」。
共和黨籍的前總統福特正好住在大急流城，馬上毫不留情抨擊卡特的錯誤，對着電視攝影機放言：卡特顯然不知道密西根州是美國四十八州之一。福特以為擊中了卡特要害，不料他自己又錯了。隨後幾天，他只能反覆申言，嗯，他當然知道美國有五十個州，不是四十八個。
【解說】上文所用動詞片語（phrasalverb）jumpon和成語ontheropes都值得談談。Jumponsomebody是「撲向某人」，常引伸解作「過份責備人家」，例如：Shejumpsoneveryslightmistakehersubordinatesmake（她的屬下犯了甚麼小錯誤，她都會嚴厲責罵）。Ontheropes本來指拳師敗陣，退到圍索上，一般用來比喻「快垮了」或「身處困境」，例如：HongKong'sfinancialmeltdownin1998leftmanypeopleontheropes（一九九八年香港經濟崩潰，不少人身陷困境）。