張純如是美國當代最著名的華裔女作家之一。近年書店內可以見到愈來愈多華裔女作家的英文著作,但張純如的名字始終是突出的。
出色的華裔女作家近年有不少。生於美國、是美華第二代的譚恩美(AmyTan),第一部小說《喜福會》(TheJoyLuckClub),寫下海外移民來的母親,跟ABC(AmericanbornChinese美國出生的華人)一代的親情和文化差異,於八九年獲美國全國書籍獎。張戎的紀實小說《鴻──三代中國女人的故事》,出版了約一千萬冊,被繙譯成三十多種文字。
至於張純如,她的作品不是小說,而是偵查報道般的歷史作品。她生於美國,卻孜孜不倦遠走到中國找尋南京大屠殺真相,內裏有個故事──張純如自小已常常聽當大學教授的父母悲憤細述這宗歷史慘劇,叫她不明的卻是她在圖書館找不到有關史書。於是她決定給美國人填補這一頁空白。
她花了至少兩年在美國和中國搜集資料和訪問幸存者,生動記述了日軍在三七年十二月入城後,如何血洗南京八星期──二萬至八萬婦女被強暴,孕婦被剖腹,男丁成活靶,多達三十萬人遭殘殺。
結果她的著作《南京暴行──被遺忘的大屠殺》九七年甫推出即好評如潮,獲歷史學家和作家推介,但日本右翼則罵她「揑造」。但她堅強不屈:「我寫這書是出於暴怒,是否賺錢我不介意。最重要是讓世人知道發生了的事。」
本報記者