「呵癢」、「我怕被人呵癢」英文怎麼說？
「呵癢」是tickle，引伸其義，也可解作「逗笑」，例如：（1）Itickledthelittleboyunderthearms（我伸手到那小男孩腋窩裏呵癢）。（2）Myjoketickledthechildren（我說笑話，把孩子都逗笑了）。
「怕被呵癢」可以譯做ticklish，例如：Themostticklishspotsarethearmpitsandthesolesofthefeet（腋窩、腳掌是最怕呵癢的地方）。「我怕被人呵癢」英文就是Iamveryticklish。
「遣返非法入境者」英文怎樣說？
英文patri有「祖國」的意思，所以patriot是「愛國者」，compatriot是「同國人」；expatriate以ex（「外」、「出」）加上patriate，是「寓居外國者」；此外還有repatriate，以re（「返回」，如return即「歸還」、recall即「召回」）加上patriate，是「遣回原國」。「遣返非法入境者」可譯做torepatriateillegalimmigrants。Thegovernment'sestablishedpolicyistorepatriateallillegalimmigrants即「政府既定的政策，是把非法入境者全部遣回原國」。
「按本子辦事」英文怎麼說？
「按本子辦事」即dosomethingbythebook。Book是書本；我們辦事，按照書本所載方法，往往就不會有差池。例如：Areyousuggestingthat,whateverthecircumstances,weshouldalwaysgobythebook?（你是不是說，在任何情況之下，我們都必須照本子辦事？）