在陀思妥也夫斯基名著《白痴》結尾的一章，Nastasya死了，PrinceMyshkin和Rogozhin一同站在她停屍的地方。房間光線不足，但Myshkin仍可看到躺在床上的Nastasya，有白被單蓋着。房間彌漫着死亡的氣息。忽然一隻蒼蠅，從睡夢中醒來，嗡嗡作響的在Nastasya身上盤旋，最後停在床頭上。Myshkin嚇了一跳。
批評家AllenTate認為，蒼蠅在這時刻出現，是污濁強韌的生命跟快成灰燼的生命一個殘酷的對照。在「俄羅斯的蒼蠅」一文裏，IrvingHowe更補充說，蒼蠅在這淒涼的時刻出現，代表天地不仁，對蒼生的遭遇漠不關心。說的也是。杜甫《春望》不是說過麼，「國破山河在」。春天一到，草木就欣欣向榮，無視民間疾苦。
AllenTate要我們注意的，其實是細節（details）在小說寫作技巧的功能。有些細節，粗看無關宏旨，細看才知道心機。《三國演義》中的曹操，要跟劉備煮酒論英雄。飯桌上，孟德舉杯對玄德說：「今天下英雄，惟使君與操耳。」此話一出，劉皇叔的筷子馬上掉到地上。掉筷子一節，是detail，是小說家「不寫之寫」。他們兩位那個是英雄，已經有交代了。
散文也講究細節營造。朱自清《背影》中的父親，如果不是個小胖子而是運動健將，給兒子買水果吃那一節就不會這麼感人了。毛尖在《白俄舞女回上海》引別人的話說，白俄女子「美麗而神經質，高傲、絕望而又十分、十分迷人」。他們的美，可能與悠悠的身世和血統有關。反觀今天年輕一代，在舞台上表演，看不到激情、看不到滄桑，他們更不會「用最後一個盧布去買一枝不能充飢的玫瑰」。
就讓憑這句話，勾劃了兩代跑江湖的俄國女子不同的心態和處境。這是一個眉目傳情的句子。