布殊:「同胞信任令我謙卑」<br>雙雄氣度顯民主風範

布殊:「同胞信任令我謙卑」
雙雄氣度顯民主風範

「再多四年!再多四年!」在支持者歡呼聲喝采聲下,美國總統喬治布殊於美東時間周三下午三時(香港時間昨日凌晨四時),終於在華府列根大樓發表勝利演說。但勝而不驕,在勝利演說中,他沒有意氣風發,反而謙遜面對選他和不選他的美國人,希望美國人重新團結一致走向未來,他「每天都會盡力做好作為你們總統的職責」。向不選他不支持他的人伸出橄欖枝,應是民主精神的一種體現。

喬治布殊這次勝利,絕不像上屆那樣不風光。他拿下了過半數的五千八百多萬張普選票,洗雪上屆得普選票不夠一半上台當「弱勢總統」的前恥。他打破了總統父子兵都只能當「一任總統」的宿命。他是一九二四年柯立芝以來,首位同時贏得國會兩院控制權的共和黨籍總統。
但其實他只贏了一半。他贏了五千八百多萬張普選票,他的對手也贏了五千五百多萬張,可以看見,美國人差不多是二分法,美國社會陷入大分裂,愛他憎他的人各佔一半。此所以克里周三中午致電給他承認自己落敗、恭祝他時,兩人都同意要給分裂的美國社會療傷。

向恨他的人伸出橄欖枝
他在勝利演說中就立即給美國社會療傷。「我們過了漫長的一夜,也是精采的一夜。」即使支持者在搖旗吶喊,掌聲不時打斷他的演說,他臉上沒有得戚,反而一直謙遜說:「美國表明了心迹,同胞們的信任和信心令我謙卑。這番信任使我有責任為所有美國人服務,我會每日盡力做好作為你們總統的職責。」
他口中的「你們」,不只是選他的美國人,而是所有美國人,包括不選他的人,他接着就有風度地向恨他不選他的美國人伸手。「我希望向所有投了我對手一票的人說,為了讓這個國家更強大、更好,我需要你們的支持,我會竭盡所能,以期不負眾望。我會盡我所能贏取你們的信任。新任期是向全國伸手的機會。聯繫我們的,是同一個國家、同一部憲法和同一個未來。」

要「美軍帶着榮耀回家」
除了承諾團結國家,他又承諾會全力打好反恐戰,要讓「我們的美軍(由伊拉克)帶着榮耀回家」,搞好國家經濟。和他站在台上的,還有他的競選拍檔、連任副總統的切尼,第一夫人勞拉和兩人的一對孖女。他感謝父母和家人的支持,尤其是勞拉,更說:「她是我一生最愛。」穿着粉紅色套裝裙的勞拉,應該甜到入心。
周三克里陣營在決勝的俄亥俄州未點臨時票問題上遲遲不肯認輸,白宮有人怒罵克里妄想推翻結果。直到克里來電認輸,喬治布殊立即跟橢圓形辦公室的助手擁抱,再親到白宮西翼感謝每個人,勝利原來有擁抱也有淚。為了競選,喬治布殊最少已擱下總統工作兩個月,他周四會舉行兩個月來首次內閣會議,為未來四年工作訂下方針。
美國《紐約時報》/有線新聞網絡

喬治布殊和勞拉及他們的一對孖女,周三出席競選祝捷會,接受支持者的祝賀。
美聯社