在美國大選前夕，中國英文《中國日報》刊登一篇以前副總理兼前外長錢其琛名義撰寫的文章猛轟美國總統喬治布殊，美國國務院要求中方澄清，中國外交部發言人章啟月周二強調，錢其琛沒接受《中國日報》訪問，也沒授權該報刊登那篇文章；至於文章內容是否反映北京立場，當局就不置可否。
章啟月在每周新聞簡布會上指，那篇文章不應該出現，她說：「錢其琛沒有接受過《中國日報》或其他中方傳媒的訪問，亦沒有為《中國日報》撰寫文章」。
錢其琛在該篇評論文章中，批評美國攻打伊拉克觸發更多恐怖襲擊，又指「傲慢」的美國企圖「統治全世界」。《中國日報》向來是北京對外發放意見的渠道，中方在美國大選前高調批評喬治布殊是非常罕見。
章啟月對於錢其琛的意見是否北京官方意見，不置可否，重申中方主張以多邊協商方式解決恐怖主義及其他國際問題。
被追問若文章不反映官方意見，官方報章為何會刊登時，章啟月說，就美國為了自己的利益發動不必要戰爭的批評，北京或許有點認同。但她指中方願意與美國加強關係，又強調錢其琛已沒有公職在身。
《中國日報》一名編輯指，該篇評論最早刊於十月十八日出版的中央黨校報章《學習時報》，他們將它繙譯成英文後再刊登，沒有人因此受處分。該文章已從該報及新華社的網頁刪除。
美國周一曾要求中方澄清事件。章啟月透露，北京已向華府解釋，但她拒絕透露詳情，亦不知事件是否已解決，或中美關係有否因此受損。有美國官員指，中國是作好兩手準備，一旦克里當選就可討好克里。
法新社/路透社/美聯社