聽朋友說，今天長一輩的日本人都難得跟後生小輩好好說上兩句話，就是總聽不懂他們那滿嘴的流行語俗語。其實全世界都一樣，口語天天在變，變得快，老蹲在家裏的老人家哪跟得上。
香港也不例外，一個新詞兒說開了，馬上流行起來，舊的就漸漸給忘掉。長相醜的女子，多年前我們都慣了叫母夜叉。夜叉本義是形相兇惡的鬼，老舍在《駱駝祥子》裏便形容虎妞是母夜叉。記得有一段日子，我們又管醜女叫丫烏，可時下流行的叫法卻是豬扒。
豬扒在英文裏原來也有別義，porkchop又可解作警察，另指擔任低等職位的黑人，那跟相貌倒沒相干了。當然，這都是俗語的用法，難登大雅之堂。
說來pork（豬肉）這字，字義大都不好。當作動詞用，pork解作性交；porksword是男人那話兒。警察又可稱pork；肥胖的人是porker；porky是肥胖，胖得像豬。你吃喝時狼吞虎嚥，是porkout。
最近有報道說，有個得了愛滋病的德國人，居然跟四百泰女上過牀，哇噻！肯雅一八十歲老翁，六十五年來娶了130個老婆。他們都確實有點像那配種的公豬，肯定沒一天閒着，總無時不pork。是不是有pork無類？當中有沒有豬扒？待考。