英文科會考練習有一段日記要我們改正，其中一句答案是Amywaslookingangryallday（愛美整天一臉怒容）。Waslooking是否應作waslooked？
Waslooking是正確用法。Look解作「看起來」的時候，和sound（聽起來）、appear/seem（似乎）、smell（有……氣味）、taste（有……味道）等一樣，都不可用被動語態（passivevoice），例如Shelooksstrange（她看來很奇怪）、Theideasoundedgood（這主意聽來不錯）、Theairsmellsfresh（空氣十分清新）等。切勿說Theideawassoundedgood之類。此外，這些字習慣用簡單現在時式（simplepresenttense）或簡單過去時式（simplepasttense），一般不用進行時式（continuoustense）。
然則Amywaslookingangryallday是不是應該改為Amylookedangryallday？按looked當然沒有錯，但意思和waslooking有點不同。英文有時會用「are/was等+being/looking」表示一時而不是經常如此的情況。請比較以下兩句：（1）Thechildrenarebeingnaughty（那些孩子頑皮起來）。（2）Thechildrenarenaughty（那些孩子很頑皮）。第一句是說偶然頑皮起來，第二句則是說經常那樣頑皮。有時，你會看到Youarebeingclever、Hewasbeingpolite等，那是說「你在賣弄聰明」、「他努力顯得有禮」。言下之意，是他們平日不見得聰明、有禮。
Amywaslookingangryallday是說她平日不是這樣滿面怒容的，Amylookedangryallday則沒有這個意思。