十月二十一日貴欄有Thetranscriptsmustbesentdirectlyfromtheissuinginstitutions（成績表必須由簽發的學校直接寄出）一語，但directly是「馬上」的意思，改作direct會不會好一點？
Direct、directly都可作副詞（adverb），意思是「直接」，兩字有時通用，例如：YoucanphoneLondondirect/directlyfromhome（你可以從家裏直接打電話到倫敦）。不過，形容詞之前只可用directly，不可用direct，例如：Iamdirectlyresponsibletohim（我直接向他負責）。
有時，用direct會比directly好。正如那位讀者指出，directly可解作「馬上」，例如：Thechairmanwillbeheredirectly（主席馬上就會到來）。所以，Iwillgotoseehimdirectly既可解作「我會直接去見他」，也可解作「我會馬上去見他」。為免誤會，可說Iwillgotoseehimdirect或Iwillgotoseehimstraightaway。
至於拙欄那一句，directly揆情度理都不可能誤解作「馬上」，改為direct並無必要。
Pleasekindly是不是舊式英語？
Pleasekindly不能算是舊式英語，只是不宜使用的英語，因為兩字都無非「請」的意思。Kindly所說的「請」，有時帶「不滿」含義，例如有人在不准吸煙的地方吸煙，你可以對他說：Willyoukindlystopsmokinginhere?（你不要在這裏吸煙好嗎？）言下之意，是對方不停止吸煙，你可能不客氣。假如沒有這「不滿」含義，就用please說「請」好了。